By now, you might have noticed that there are some pairs of Japanese verbs which look similar, but have slightly different meanings. These pair of verbs are called transitive verbs and intransitive verbs.
Transitive verbs or 他動詞 (tadoushi) are verbs indicating personal action of changing something. The focus is on someone who did the action.
On the other hand, intransitive verbs or 自動詞 (jidoushi) are verbs indicating movement of something. The focus is on the movement itself and it doesn't matter who did the movement.
Basically the sentence patterns of transitive and intransitive Japanese verbs look like the following...
Transitive verb:
Person は/が Object を Verb
Intransitive verb:
Noun が/は Verb
You can see from the sentence patterns that since an transitive verb is talking about action done by someone, there is always a direct object to act upon. Therefore particle を (wo) is being used.
However this is not always the case. When you go to the next lesson, you will learn that there are times when the particle が (ga) is being used for transitive verbs.
But for the time being, just know that most of the time particle を (wo) is being used.
As for intransitive verbs, since the focus is on the movement and not on the person who did the action, particle が (ga) is normally used.
Let's use some examples to show how both transitive and intransitive Japanese verbs are being used.
In the above first example, you want to say that Mr Tanaka stopped the car (he made the change). Therefore the transitive verb とめる (tomeru) is used.
In the second example, you want to describe the movement of "taxi stopped", hence the intransitive verb とまる (tomaru) is used.
The rest of the examples will be similar. The first one is the transitive verb and the second one is the intransitive verb.
1. |
やまださんはドア を しめました。 |
2. |
たなかさんはまど を あけました。 |
3. |
せんせいはでんき を つけました。 |
4. |
はははテレビ を けしました。 |
5. |
わたしはねこ を へやにいれました。 |
6. |
わたしはねこ を そとにだしました。 |
7. |
はははおさら を ならべました。 |
8. |
せんせいはじゅぎょう を はじめました。 |
Unfortunately there is no rule to differentiate between transitive and intransitive Japanese verbs. The best way is to memorize by hard.
The more pairs of Japanese verbs you come across, the more you can tell which one belongs to which group.
Although it's not always the case, you can use the following general guidelines to tell the differences...
1. |
Most of the time transitive verbs end with an "eru" or "su" sound, like for example, あける (akeru) and けす (kesu). |
2. |
Intransitive verbs oftenly end with an "aru" or "ku" sound. But sometimes they also end with an "eru" sound. For example, とまる (tomaru), あく (aku) and でる (deru). |
However there are always exceptions in Japanese, so it's not always true for the above guidelines. Therefore the best way is still to memorize them.
Below is the list of some commonly used pairs of transitive and intransitive Japanese verbs...
Verb | Kanji/ Hiragana |
Romaji | Meaning | |
1. | Trans. 他 |
止める/ とめる |
tomeru | to stop |
Intrans. 自 |
止まる/ とまる |
tomaru | to be stopped | |
2. | Trans. 他 |
閉める/ しめる |
shimeru | to close |
Intrans. 自 |
閉まる/ しまる |
shimaru | to be closed | |
3. | Trans. 他 |
開ける/ あける |
akeru | to open |
Intrans. 自 |
開く/ あく |
aku | to be opened | |
4. | Trans. 他 |
点ける/ つける |
tsukeru | to switch on |
Intrans. 自 |
点く/ つく |
tsuku | to be switched on | |
5. | Trans. 他 |
消す/ けす |
kesu | to turn off |
Intrans. 自 |
消える/ きえる |
kieru | to be turned off | |
6. | Trans. 他 |
入れる/ いれる |
ireru | to put in |
Intrans. 自 |
入る/ はいる |
hairu | to enter | |
7. | Trans. 他 |
出す/ だす |
dasu | to take out |
Intrans. 自 |
出る/ でる |
deru | to leave | |
8. | Trans. 他 |
並べる/ ならべる |
naraberu | to arrange |
Intrans. 自 |
並ぶ/ ならぶ |
narabu | to queue | |
9. | Trans. 他 |
始める/ はじめる |
hajimeru | to start |
Intrans. 自 |
始まる/ はじまる |
hajimaru | to be started | |
10. | Trans. 他 |
落とす/ おとす |
otosu | to drop |
Intrans. 自 |
落ちる/ おちる |
ochiru | to fall | |
11. | Trans. 他 |
動かす/ うごかす |
ugokasu | to move |
Intrans. 自 |
動く/ うごく |
ugoku | to be moved | |
12. | Trans. 他 |
増やす/ ふやす |
fuyasu | to increase |
Intrans. 自 |
増える/ ふえる |
fueru | to be increased |
Lesson 18: Verbs.
Lesson 19: Verbs Part 2 - Change dictionary-form to masu-form and nai-form.
Lesson 20: Verbs on give and receive.
Lesson 21: Verbs te-form.
Lesson 22: Verbs on Progress Action, Habitual Action & Occupation.
Lesson 23: Verbs of Motion & How to Make Request in Japanese.
Lesson 29: Verbs on State Continuation.
Lesson 31: Verbs on State Continuation Transitive/Intransitive.
Finally speak real Japanese! Get 40% OFF Forever on Premium or Premium PLUS plan! Ends on 20 Sep 2024
The link above is an affiliate link, which means that I would earn a commission (at no extra cost to you) if you do end up purchasing the related learning course.
Previous - Lesson 29: Verbs State Continuation
Next - Lesson 31: Verbs State Continuation Transitive/Intransitive
Buy me a coffee
Facebook Comments
Don’t see the comments box? Log in to your Facebook account, give Facebook consent, then return to this page and refresh it.